5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【うだつが】聖剣伝説3クラス99【上がらない】

566 :530:2006/10/22(日) 19:55:44 ID:Zb/tbrf7
ファイター(戦士)
ナイト(騎士)・グラディエーター(剣闘士)
パラディン(聖騎士)・ロード(君主)
ソードマスター(剣匠)・デュエリスト(決闘士)

マジシャン(魔法使い)
ソサラー(魔術師)・デルヴァー(探求者)
グランデヴィナ(大予言者)・アークメイジ(大魔法使い)
ルーンマスター(ルーン使い)・メイガス(大魔導士)

グラップラー(格闘者)
モンク(修道僧)・バシュカー(拳闘士)
ゴッドハンド(聖闘士)・ウォーリアーモンク(僧闘士)
デルヴィッシュ(舞闘僧)・デスハンド(死闘士)

クレリック(聖職者)
プリーステス(僧侶)・エンチャントレス(傀儡師)
ビショップ(司教)・セージ(賢者)
ネクロマンサー(死霊使い)・イビルシャーマン(邪教徒)

シーフ(盗賊)
レンジャー(野伏)・ニンジャ(忍者)
ワンダラー(放浪者)・ローグ(悪漢)
ニンジャマスター(風魔忍者)・ナイトブレード(暗殺者)

アマゾネス(女戦士)
ワルキューレ(戦乙女)・ルーンメイデン(魔法兵)
ヴァナディース(女神)・スターランサー(星槍兵)
ドラゴンマスター(竜騎兵)・フェンリルナイト(魔狼騎士)

必ずしも直訳ではなく、クラスのイメージで訳したもの有り。

※デルヴァー:探し求める者「ダイバー」が語源だと思われる。
  クラスの説明にも「知識を追い求める」という意味合いの事が書いてある。
※デルヴィッシュ:「Dervish」イスラム教の修道僧。踊り狂う者の意味。
※ニンジャマスター:最強装備に「風魔の帷子」があるので・・・。スンマセン・・・。
※ルーンメイデン:直訳しても意味がわかりづらいので、
  「ルーン=魔法」「メイデン=女戦士」と意味を捉えた感じの訳。

とりあえずこんな感じでどう?


210 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)