5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

RPG大辞典【第15版】

270 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/07/24(月) 04:11:38 ID:4cvxHRjB
じゃあ俺が流れを戻してみよう。
>>246
Wizって原語版じゃ「パロディ満載のギャグタッチRPG」という一面もあるんだよね、
まとめサイトにも載ってるけど「カシナートの剣」の元ネタはフードプロセッサのメーカーだったり、「オックおばさんの聖なる手榴弾」とか何かと思ったらモンティパイソンネタだし、
ボーパルバニーもやはりモンティパイソンの「首刈り兎」が元ネタだったり。
日本で‘重厚なファンタジー’というイメージを付けたのは翻訳やパロディを理解する下敷きとなるサブカル関係の認識の違いなどの関係でそこら辺のパロディネタが大方の日本人には理解されなかったため
(“カシナート”もこの剣を作った名工かなんかの名前として訳されてたはず)、
とファミコンへの移植のさいに付けられた末弥純によるイメージイラスト及びモンスターデザインや羽田健太郎によるBGM、それにベニー松山の小説辺りがそのイメージを広めたことなんかが主な理由か。

307 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)