5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英語教師だけど。。。。。。。

1 :名無しのプーさん:02/07/10 23:58
なにか英語関係の質問ある?

241 :age:04/12/26 03:49:43 ID:d8rwJfT0
日本などの英語教師の実例

1。【韓国】2年講義。 ホテルの“ベルボーイ(荷物を持って部屋まで案内するホテル従業員)”だった高卒の米国人が、米国の有名大学の修士および博士号の所有者であると偽り、ソウルの4年制大学で正教授として講義し“御用”となった。
・・・ 家の花壇からM容疑者が吸っていたと見られる大麻も発見された。http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/11/08/20041108000052.html

2。「男性器を意味する英語は?」 北海学園大のテストに学生苦情 - 北海道
糞ガイジンに教師やらせても、何やって良いか解らないので、生徒に映画を見せて「Suck my dick!」を教えると。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20041222&j=0022&k=200412225828
「米国文化論」http://www.syllabi-hokkai.jp/searchall.asp?key=jin139

3。女子生徒を追い回すNova教師 http://www.asahi.com/national/update/1225/004.html
ノヴァ外国人講師訴訟 「講師は交際を強要して生徒に恐怖感を与えており、解雇は懲戒権の乱用にはあたらない」として請求を棄却した。
判決によると、元講師は92年からノヴァに勤務し、00年から生徒の女性と食事をするなどの付き合いを始めた。しかし自宅に押し掛けるなどしたため、女性が学校に苦情を寄せた。

4。白人至上主義者 アメリカ白人 デビッド・アルドウィンクル(米国籍)  
米国籍はそのまま保持。 日本国籍を取ったのは嫌がらせの手段(方便)に過ぎない。
アルドウィンクル が 米国籍を手放す事は有り得ない。「自分はアメリカ白人(米国人)だから日本人やイラク人より優れている」 << これがアルドウィンクルの全行動の原点。

アルドウィンクル が支持している侵略戦争によるイラク市民 5 万人虐殺の写真:http://www.imaging-imagine10000.net/iraq-war.htm

アルドウィンクルの主張:
● アメリカ白人の利益のためには非白人の虐殺は数十万人までは何の問題も無い。
● 下等国、日本では 無資格のアメリカ白人がアルドウィンクルのように英語教師の職を得て優遇されるのは当然である。

● アメリカ白人の利益のためには非白人に対する人種差別は ある程度 許される。
● 下等民族、日本人がアメリカ白人に対して差別することは、どんな些細なことでも許されない。

242 :NPCさん:05/01/15 03:27:09 ID:YpRRPrn5
質問なんですが「玉鋼」って英語に訳すとどうなりますか?

243 :NPCさん:05/01/15 07:45:06 ID:???
>>242
tamahaga-ne

244 :NPCさん:05/01/15 15:45:28 ID:???
>>243
えー

245 :NPCさん:05/01/15 15:48:07 ID:???
>242
steel。
別に性質が特殊とかじゃないし、区別する単語はない。

246 :NPCさん:05/01/18 22:41:51 ID:???
ジャパニーズカータナーヲ作ルノニ使ウベリベリストロングスチールデスヨー

247 :ダガー+ギア煮:05/01/18 23:10:55 ID:qVHvQjYT
どっかで“fine steel”ってのを聞いたコトあんだけど
狭義ではどうなるんだろう。

248 :NPCさん:05/01/18 23:19:02 ID:PhjVitLt
フフフ…

英語の先生でもこれはわからんだろう…。

「まんこ」これはわからんだろう!言っとくが、医学用語じゃだめだ。俗語ならOK。

249 :NPCさん:05/01/18 23:21:20 ID:???
>>248
http://game9.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1105524739/

250 :o*nira+:05/01/18 23:22:52 ID:???
>248
ていうか常識じゃないの?
むしろ「英語教師でなくても知っている」レベルだよね

251 :NPCさん:05/01/18 23:27:28 ID:???
な、ななななんって下品な話題だ!
ま、ま……ッだァァッ! とにかく、ンな言葉を使うんじゃないッ! 次やったら懲罰房送りだ!

252 :NPCさん:05/02/22 23:15:33 ID:???
>242

 通常使う単語としてなら>245の解釈が恐らく通用するだろうね。
 あえて「普通の鉄材」と区別するなら、>246を英英辞典風に

A pure(fine) steel for making japanese blade(作刀用高純度鉄)

 ・・・てな感じに表記する他ないんじゃないかしらん。
 一番良いのはやっぱり製鉄関連の工業用語事典なんかを紐解く事なのかなぁ。
 けど恐らく工業用鉄鋼材を区別する呼び方は載っていても、ポン刀作るとき以外に
必要にならないような鉄の事まで載っている可能性は低いねぇ。

253 :252:05/02/24 19:01:02 ID:???
上の文を書いてから気づいた事を。

「〜のための」っていう物についてforを使うのはやっぱりダメですな。
というわけで

A pure steel to make the japanese blade

以上、基本文法に近い形に訂正します。
あと、最近「日本独自の用語や名称は、国際的にもそのままで通用しうる」という
例がTSUNAMIによって広く知れ渡っているようなので、243の解答も
あながち問題ないかも。
TAMA−HAGANE−Steelって感じで。

あえて「玉(位や徳行の高い者が身につける翡翠・転じて高貴な宝物全般)」という
語の含みを鑑みて私的に意訳するなら、

Japanese Royale Steel

というのもありかも知れない。

254 :NPCさん:05/02/24 22:58:10 ID:???
それなら

pure steel for Japanese Katana

でええんちゃうん?

255 :NPCさん:2005/05/06(金) 18:49:53 ID:0GoTck/i

外国人地方参政権問題その4・・オランダの荒廃。
http://musume80.exblog.jp/1326745

↑オランダが凄い事になってる、ちょっと読んでみて。


256 :NPCさん:2005/05/06(金) 20:02:04 ID:???
問1・次の空欄を埋めなさい

suck [ ] dick bro.

A: my
B: your
C: black

257 :NPCさん:2005/05/08(日) 12:58:10 ID:???
Googleで検索してみた。
"suck my dick bro." 21件
"suck your dick bro." 449件
"suck black dick bro." 0件

因みに、
"suck my dick" 249,000件
"suck my fucking dick" 817件
"suck my fuckin' dick" 531件
"suck my fucking dick bro." 0件
"suck my fuckin' dick bro." 1件
"suck your dick" 29,600件
"suck your fucking dick" 517件
"suck your fuckin' dick" 106件
"suck your fucking dick bro." 0件
"suck your fuckin' dick bro." 0件

258 :NPCさん:2005/05/08(日) 22:12:31 ID:???
ご苦労さまです

259 :NPCさん:2005/06/19(日) 09:58:41 ID:???
英語教師やてるかたいてますか?

金星堂の「Sounds of English for Communication」という
テキスト知ってますか??

260 :NPCさん:2005/06/21(火) 05:10:14 ID:pnQVGr5T
質問です。
「絡繰り」をExite翻訳にかけたところ、「Carac」と出ました。
散々検索しても判らなかったのですが、「Carac」とはどういう単語なのでしょうか?

261 :二代目人数(略):2005/06/21(火) 21:47:09 ID:EyL7Vkgt
>260
辞書引きなさい。

Carac or Carack = Carrack = ガレオン船(Galleon)

・・・何故???

で、試してみた。
絡を翻訳に掛けるとCaraと出てくる。
「粘る」から「る」を削って翻訳するとNebaと出てくる。
よって絡繰りの読みが出てきただけなんじゃないのかな。

262 :o*nira+:2005/06/21(火) 22:03:18 ID:Nwctr5O6
Exciteは基本的に糞だから信用できないよ

263 :NPCさん:2005/06/22(水) 15:05:50 ID:???
どこの翻訳が一番精度がたかいですか??

264 :聖マルク:2005/06/22(水) 19:08:57 ID:???
辞書。

265 :o*nira+:2005/06/22(水) 21:11:30 ID:oHs1JINx
おれ

266 :安井やすお ◆JpE2FWkKbI :2005/06/29(水) 21:55:22 ID:???
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  
ドキューーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーン☆  




267 :NPCさん:2005/07/16(土) 16:17:24 ID:???
「絡繰り」の正しい訳は clockwork だろうなあ。

268 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/10(土) 20:41:17 ID:EIQ9Xpr9
>>264
マルクの辞書は翻訳もできるのか。すごいな。


269 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/10(土) 21:02:05 ID:BYh/XNE1
SIGはテロ組織です。全国各地で迷惑行為、犯罪、テロを行っている創価、公明(ex.オウムの地下鉄サリン殺人、坂本弁護士一家殺人)
改革と称してかんじんなところは何も変えられない。今度の郵政改革もつめが甘い。
明日の選挙ではどんなことがあっても絶対にテロ団体公明に汚染された自民党には投票しないようにしましょう。自民、公明に投票すればあなたもテロリストと同じです。
創価の尊師池田が朝鮮部落出身です。「間違いない」なんていってる奴の存在自体が間違い

270 :NPCさん:2005/09/12(月) 20:21:16 ID:XSwQF5ue


271 :NPCさん:2005/09/19(月) 02:06:45 ID:sB673QQx


272 :NPCさん:2005/09/26(月) 18:42:24 ID:???
さて、ここがWoDスレの続きか。
たしかに適切な場所かも知れない(苦笑

273 :NPCさん:2005/09/30(金) 22:25:37 ID:Oxt5HfUl
同意します

274 :NPCさん:2005/10/01(土) 13:38:00 ID:???
訳に文句つけるヤツしかいないからな。
翻訳停止を求めるメールでも向こうのほうに送ればいいのに。
「貴社の作品を翻訳というのは名ばかりで、誤訳を装って貴社の名誉を(ry」とか書いてさ。

275 :NPCさん:2005/12/25(日) 20:30:18 ID:kEJ0gUGh
そうズラ?

276 :2ちゃんねる名誉毀損訴訟:2006/01/18(水) 12:22:43 ID:HHkg4wOj
http://www.debito.org/2channelsojou.html

277 :NPCさん:2006/01/26(木) 18:42:20 ID:???
T&Tにあった〈操り人形〉(ヤッサ・マッサ)って英語?

278 :NPCさん:2006/01/26(木) 18:45:23 ID:???
あげで。

279 :NPCさん:2006/02/07(火) 14:32:06 ID:???
The world is critical.
世界は狙われている。

……この翻訳はどーよ?いや、好きだが。

280 :NPCさん:2006/02/07(火) 14:34:57 ID:???
The world is critical.
世界は狙われている。

……この翻訳はどーよ?いや、好きだが。

281 :NPCさん:2006/02/07(火) 20:54:41 ID:???
The world is critical.
世界は崖っぷち。

282 :NPCさん:2006/02/09(木) 23:46:48 ID:???
The world is critical.
世界は批判的である。

283 :NPCさん:2006/03/08(水) 22:11:45 ID:???
The world is critical.
テ゛ィオ は サ"・ワールト" て" こうけ"き!  クリティカル ヒット!

284 :NPCさん:2006/04/07(金) 04:35:20 ID:???
ゲームで外国人の人に
COME IN YOU FUCKIN DICK
って言われたんだけど、どういう意味ですか?


285 :NPCさん:2006/04/07(金) 05:11:37 ID:???
>>284
普通に辞書引け

286 :NPCさん:2006/08/12(土) 02:04:03 ID:ecbzprel
そんなばながー

287 :NPCさん:2006/08/31(木) 09:13:19 ID:+4ggASLV
「rainmaker」ってどういう意味ですか




288 :NPCさん:2006/08/31(木) 09:33:21 ID:???
雨乞師、人工降雨専門家、仕事をよくとってくる事業家、顧客集めのうまい弁護士

289 :NPCさん:2006/10/28(土) 20:56:30 ID:???
ガンガレ落ちるな下層スレ!!

290 :30代独身:2006/11/13(月) 10:05:02 ID:tkTOPpxT
小学生の頃はごく普通に女の子とも話したし、バレンタインとかにもチョコを
もらったり、誕生日にプレゼントをもらったりしても何とも思わなかったです。
運動会でアンカーになるくらいのスポーツマンで、同姓にも結構親しい人は沢山
いました。女性は面白い友達みたいな感覚で見ていました。そして、皆と同じに
近くの公立中学に入りました。そして、クラスが決まり教室に向かいましたが
その時、僕のことを見て好きになってくれたA子がいました。その子と同じクラス
でした。他にB子とも親しくなり交換日記をしたりしていました。女性との違和感も
無くごく普通に過ごしていました。そんな時、英語の教師に24歳くらいのT子がいま
したが、2学期ころから授業中に僕の方を見つめているような気配を感じました。
僕の横に来て教えるとき右手を重ねて手を動かして英語の書き方などを教えて
くれました。次第に、教える時、右の頬の真横に顔がくるくらいに接近していま
した。はつらつとして熱心ではりきって教えるタイプの先生でした。そして、夏が
来ました。当然薄着です。生徒もYシャツ1枚です。T子はかなりきゃぴきゃぴっぽく
いつもより元気ではりきっていました。そして、生徒みんなに熱心に教えていまし
た。そして、ぼくの番がきました。しかし、いつもよりかなり後ろから覆い被さる
感じで顔もすぐ右頬に付くくらいでした。夏になってから数回あったのですが、
僕の背中にT子の胸があたっていたのです。教える時、自然にあたるのかなくらいに
考えていたのですが、そのうち、胸を回すようにしたり楕円形に動かしたりという
ようになりました。乳首が立っているのがわかりました。そんなことが、何回か
続きました。友達に話すとかなりびっくりしていました。それが原因かは覚えて
いませんが、B子との交換日記をやめました。そして、女性を見るときいつも疑う
というか、変態的に見るようになってしまいました。今日まで、その癖がついて
しまっています。いまから考えると13才の男子に胸をあてるという行為はかなり
教育上よくないと思います。この潜在意識はもう治らないのではないかと思います。
これからも独身でいる可能性は高いです。 さようなら。。。

71 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)